車両トラブル時や事故、ガソリンスタンドやレンタカー返却時のいざという時現地で役立つ海外バジェットレンタカー英会話をご紹介！
役立つ英会話
営業所までの行き方編
- バジェットレンタカーのカウンターまで行きたいのですが、どこからシャトルバスに乗れますか？
- Where could I take a shuttle bas to Budget rent a car?
カウンター編
チェックアウト
オプション・保険
契約
- 今日から小型車を予約している者です。
- I have a reservation for a compact car.
- 日本の免許証、国際免許証とクレジットカードを持っています。
- I have a Japanese Driver’s License, an International Driving Permit and my credit card.
- 借りる期間は、3日間です。
- I would like to rent a car for three days.
- 車はこの営業所に返却します。
- I will return the car to this location.
- ロサンゼルス空港に乗り捨てをお願いしたいのですが、可能でしょうか。
- Would it be possible to drop it off at Los Angeles Airport?
オプション・保険
- 任意加入の保険・補償制度には、全て加入します。／しません。
- I will accept all the insurance options.／I do not need any insurance options.
- ＸＸ保険に加入希望ですが、△△保険には加入希望しません。
- I would like XX but I do not need △△.
- 料金は保険、税金を含めて最終的にいくらですか？
- How much will the total amount be including insurance and tax?
- ガソリン代は料金に含まれているはずですが、確認してください。
- My rental agreement should have included a fee of gasoline (またはPetrol). Could you please, check it?
契約
- このＸＸドルには○○が含まれていますか？
- Does this fee of XX include OO?
- 契約書の金額、含まれている内容が予約と違うようですが、調べてもらえますか？
- This reservation does not match with my rental agreement. Would you please check the amount and condition again?
貸渡編
オプション装備
車の確認
- チャイルドシートの取り付け方を教えてください。
- Would you please advise how to install the child seat?
- カーナビの使用方法を教えてください。
- Could you advise me how to use this car navigation system?
- カーナビがうまく作動しませんが、調べてください。
- This navigation system does not work properly. Could you please check it?
車の確認
- ここに傷があります。
- We found a dent(へこみ)/scratch（傷）here.
- ガソリンが満タンではないです。満タンにしてください。
- The car does not have a full tank of gas. Please fill it up.
- 渡された車にXXの不具合が見つかり、交換依頼をするとき
- Could you please check XX of this car? It does not work.
返却編
- レシートを下さい。
- Could I have a receipt?
- 契約時の見積もりと料金が違うようなのですが。
- It seems that the charged amount is a little different from the estimated rental charge on the rental agreement.
- この追加チャージは何ですか？
- Could I know what this additional charge is？
ガソリンスタンド編
- タイヤの空気圧をチェックしてください。
- Please check the tire pressure.
- 満タンにしてください。
- Please fill it up.
- 20ドル分を給油してください。
- Pleases refuel it for 20 dollars.
- 給油の仕方が分からないので､教えてください。
- I am afraid I do not know how to put gas in. Would you tell me how to do it？
車両トラブル編
- ≪バジェットレンタカーの営業所へ電話するとき≫
私の名前は■■■、契約番号は△△△です。ＸＸの場所でエンジンの調子が悪く、走行不能です。 - My name is ■■■, and my Rental Agreement number is △△△. I am in XX and I have an engine problem with my car, and it has broken down.
- 車をとりかえてもらうことはできますか？
- Could you change the car?
- レッカー代、取り替えの際の費用等は余分にかかりますか？
- Would I need to prepare any surcharge for the wrecker service (Recovery service)?
- 加入している保険で費用はまかなえますか？
- Does my insurance cover it all?
- ≪修理店の係員へ連絡するとき≫
私に代わって故障の内容、修理費についてバジェットレンタカーの係員と話し合っていただけませんか？ - Would you tell Budget Rent a Car about the problem and the repair cost?
事故編
- ≪警察への連絡≫
事故に遭遇しました。場所は◎◎号線の■■から（西）に△△マイル当たりです。けが人がいますので、救急車をお願いします。 - There has been a traffic accident.It was about △△ miles west of ■■ on Interstate ◎◎Someone is injured. Please call an ambulance.
- ≪後続車へお願い≫
事故を警察に知らせて下さい。 - Could you call the police and report this accident?
- 救急車を呼んでください。
- Please call an ambulance.
- ≪事故の相手に≫
お互いの身分を確認しておきましょう。 - I think we should identify each other. Here is my driver's license, international driving permit, passport
- 私の運転免許証（日本、国際）、パスポート、レンタカーの貸渡契約書です。貴方の運転免許証、ソーシャル・セキュリティ番号、車検証、保険会社を確認させてください。
- and car Rental Agreement.Could you show me your driver's license and vehicle inspection certificate? Could you also let me know your social security number and insurance company?
- ≪バジェットレンタカーの営業所へ連絡するとき≫
私の名前は■■、契約書番号は△△です。事故に遭いました。どうしたらよいですか？ - I was involved in a traffic accident. My name is ■■, and my Rental Agreement Number is △△. Please advise me what to do.
- 事故報告書は、どこの営業所に提出すべきか指示してください。
- Please tell me where to send the Accident Report?
